1
00:00:00,000 --> 00:00:01,568
NE RADI TO, MAGNUS!

2
00:00:01,568 --> 00:00:02,769
JA...MORAM!

3
00:00:02,769 --> 00:00:07,207
DIZAJNIRAN DA SPRIJEČI IZLAZAK TAPOKALIPSE.

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,043
Xavier: PRETHODNI X-MEN: EVOLUCIJA...

5
00:00:10,043 --> 00:00:13,046
Magneto: DJEVOJKA JE POD KONTROLOM UNDERMESMERA, CHARLES.

6
00:00:13,046 --> 00:00:15,315
NAPALA NAS JE DA ASOBIRAMO NAŠE MOĆI.

7
00:00:15,315 --> 00:00:18,752
Xavier: PRVO MORAMO SPRIJEČITI ROGEU DA OSIGURA KONAČNI KLJUČ,

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,153
A U VJEROJATNOM SLUČAJU NE USPIJEMO...

9
00:00:20,153 --> 00:00:23,089
PRVO PRONAĐEMO VRATA I BRANIMO IH.

10
00:00:23,089 --> 00:00:25,025
KAKAV JE VAŠ STARI EGIPĆAN?

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,227
PREPOZNAJEM NEKE OD OVIH OZNAKA,

12
00:00:27,227 --> 00:00:28,762
POSEBNO ONAJ.

13
00:00:28,762 --> 00:00:30,130
Magneto: APOKALIPSA.

14
00:00:30,130 --> 00:00:31,765
Zvijer: APOKALIPSA JE OTKRILA PLOVILO,

15
00:00:31,765 --> 00:00:36,102
A UNUTAR POSUDE SE NALAZI UREĐAJ ZVAN VJEKOVNO OKO.

16
00:00:36,102 --> 00:00:39,606
ON JE SAVLADAO TAJNAMA OVE ČUDNE TEHNOLOGIJE

17
00:00:39,606 --> 00:00:42,442
DA PREOBLIKUJE SVIJET U VLASTITOJ SLICI.

18
00:00:42,442 --> 00:00:45,211
HTEO JE LJUDE PRETVORITI U MUTANTE.

19
00:00:45,211 --> 00:00:47,514
KAKO MISLIŠ, JA SAM KLJUČ?

20
00:00:47,514 --> 00:00:48,748
REKLI STE MI DA JE LUPA!

21
00:00:48,748 --> 00:00:52,085
OBOJE STE POTREBNI ZA APOKALIPSU

22
00:00:52,085 --> 00:00:54,687
PREĆI OVAJ PRAG.

23
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
UNH!

24
00:00:57,390 --> 00:01:01,194
AAH!

25
00:01:02,262 --> 00:01:04,064
[UZDASI]

26
00:01:04,064 --> 00:01:06,099
UHH! AAH!

27
00:01:06,099 --> 00:01:08,835
AAH! AAH!

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,538
UNH...

29
00:01:25,118 --> 00:01:26,453
[UZDAH]

30
00:01:30,256 --> 00:01:31,758
UHH!

31
00:01:36,162 --> 00:01:38,098
MI...

32
00:01:38,098 --> 00:01:39,099
NIJE USPJELO.

33
00:01:39,099 --> 00:01:41,134
NAŠA NAJVEĆA BITKA...

34
00:01:41,134 --> 00:01:43,169
TEK POČINJE.

35
00:01:52,412 --> 00:01:54,547
[TRUTNJA]

36
00:02:28,848 --> 00:02:31,184
[PAPIGE KRIŠĆU]

37
00:03:02,649 --> 00:03:04,751
AAH!

38
00:03:10,657 --> 00:03:12,525
[ROAR]

39
00:03:13,660 --> 00:03:15,228
RARR!

40
00:03:44,824 --> 00:03:46,392
[DAHTA]

41
00:03:49,495 --> 00:03:51,931
[DAHĆANJE]

42
00:04:02,609 --> 00:04:05,311
APOKALIPSA?

43
00:04:05,311 --> 00:04:08,881
NAH. ALI TO JE ČAROBNA RIJEČ.

44
00:04:08,881 --> 00:04:11,351
[VRIŠTANJE]

45
00:04:19,359 --> 00:04:21,928
AJMO USA CHAT, HOĆEMO LI?

46
00:04:21,928 --> 00:04:23,529
AAH-AAH!

47
00:04:37,510 --> 00:04:40,947
TI ĆEŠ MI PRIČATI O APOKALIPSI.

48
00:04:40,947 --> 00:04:47,520
UHH! VIDITE ZNA LI ON NEŠTO VIŠE OD DRUGIH MJEŠTANA.

49
00:04:53,393 --> 00:04:56,062
PROROČANSTVO O DREVNOM RATNIKU

50
00:04:56,062 --> 00:04:57,530
TKO ĆE SE JEDNOG DANA VRATITI

51
00:04:57,530 --> 00:04:58,931
DA VLADAJU ZEMLJOM.

52
00:04:58,931 --> 00:05:00,033
NE ZNAJU NIŠTA!

53
00:05:00,033 --> 00:05:02,669
APOKALIPSA NEĆE ZAPADATI OVOM ZEMLJU!

54
00:05:02,669 --> 00:05:06,673
NE DOK SAM ŽIV.

55
00:05:12,078 --> 00:05:13,046
Zvijer: IMALI SREĆE?

56
00:05:13,046 --> 00:05:17,317
IAKO CEREBROIS OTKRIVA MNOGE NOVE MUTANTE,

57
00:05:17,317 --> 00:05:19,585
NIJE BILO ZNAKOVA APOKALIPSE.

58
00:05:19,585 --> 00:05:22,388
PROVJERIO SAM SVAKE VIJESTI

59
00:05:22,388 --> 00:05:23,956
SVAKOG NEOBJAŠNJENOG FENOMENA.

60
00:05:23,956 --> 00:05:25,491
ALI DO SADA SU SVE SLJEPE ULICE.

61
00:05:25,491 --> 00:05:28,428
Ne mogu si pomoći, ali mislim da IMA PRILIČAN PROGRAM

62
00:05:28,428 --> 00:05:29,829
NAKON 5000 GODINA.

63
00:05:29,829 --> 00:05:32,365
I JA VJERUJEM KLJUČNO ZA TAJ PROGRAM

64
00:05:32,365 --> 00:05:33,933
JE OKO VJEKOVA.

65
00:05:33,933 --> 00:05:35,968
MMM, GDJE BILO.

66
00:05:35,968 --> 00:05:38,338
DA, PA DOK NE NAĐEMO,

67
00:05:38,338 --> 00:05:40,640
NE MOŽEMO NI NAGODITI NJEGOVU SVRHU

68
00:05:40,640 --> 00:05:41,908
ILI RASPJERU NJEGOVE MOĆI.

69
00:05:41,908 --> 00:05:44,077
BOJIM SE DA VIŠE NIŠTA NE MOŽEMO UČINITI.

70
00:05:44,077 --> 00:05:48,081
INAČE, KAKO SU STUDENTI POD OVIM PRITISKOM?

71
00:05:48,081 --> 00:05:51,984
ONI UVIJEK NAĐU NAČIN DA ISPUŠTE PARU.

72
00:05:51,984 --> 00:05:54,120
[OBOJE SE SMIJEJU]

73
00:05:54,120 --> 00:05:58,524
[NEJASNO UZBUĐENO BRAVLJANJE]

74
00:06:16,876 --> 00:06:21,881
LUPANJ, JOŠ NIJE DO DO PRIDRUŽIVANJA OSTALIMA?

75
00:06:22,882 --> 00:06:25,118
POKUŠAJTE NE DOPUSTITI DA VAS STVARI.

76
00:06:25,118 --> 00:06:27,387
NIŠTA VIŠE NE ZNAČI.

77
00:06:27,387 --> 00:06:31,424
KAKVU SU VAM APOKALIPSU I MISTIKUED DONIJELI--

78
00:06:31,424 --> 00:06:33,493
TO NIJE BILA TVOJA KRIVICA.

79
00:06:33,493 --> 00:06:34,427
LUPA?

80
00:06:34,427 --> 00:06:36,162
DOBRO SAM, LOGAN.

81
00:06:36,162 --> 00:06:40,900
ZAŠTO PROFESOR UOPĆE MORA DRŽATI MYSTIQUEAR OVDJE?

82
00:06:40,900 --> 00:06:44,137
O TOME SE VIŠE NE BRINEŠ, LUĐNIČE.

83
00:06:44,137 --> 00:06:46,139
OTIŠLA JE.

84
00:06:46,139 --> 00:06:48,474
POKUŠAO JE SVE DA JOJ POMOGNE,

85
00:06:48,474 --> 00:06:50,143
ALI ONA JE SAD SAMO ČVRSTI KAMEN.

86
00:06:50,143 --> 00:06:53,446
PA ŠTO SU UČINILI S NJOM?

87
00:06:53,446 --> 00:06:54,647
DAO HERTO BRATSTVO.

88
00:06:54,647 --> 00:06:56,682
CHARLESKNEW KOLIKO JE UTJECAO NA VAS

89
00:06:56,682 --> 00:06:58,151
IMATI JE U OBLASTI.

90
00:06:58,151 --> 00:07:00,620
HA! DOBRO RIJEŠENJE.

91
00:07:03,489 --> 00:07:06,492
Žaba: HAJDE, DUŠO. PLESIMO!

92
00:07:06,492 --> 00:07:08,461
OVAJ PUT ĆU JA VODITI, OK? HA HA!

93
00:07:08,461 --> 00:07:10,863
ALI POKUŠAJMO BITI MALO LAKŠI NA NOGAMA,

94
00:07:10,863 --> 00:07:12,598
HOĆEMO LI?

95
00:07:15,635 --> 00:07:17,170
UKLJUČUJEM SE!

96
00:07:17,170 --> 00:07:18,905
MISLIM DA BI IZGLEDALA COOL

97
00:07:18,905 --> 00:07:21,707
PRIVEZAN ZA KROV KAO GARGOJL.

98
00:07:21,707 --> 00:07:23,109
[SMIJEH SE]

99
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
HEJ, REZERVIRAO SAM JE ZA 3:00!

100
00:07:26,446 --> 00:07:27,180
PIETRO!

101
00:07:27,180 --> 00:07:29,615
ŠTO MISLIŠ DA SI--

102
00:07:32,151 --> 00:07:36,889
OH, HAJDE. HOĆETE LI VI DOBITI ŽIVOT?

103
00:07:39,692 --> 00:07:42,562
AAH!

104
00:07:42,562 --> 00:07:45,164
UGH!

105
00:07:45,832 --> 00:07:47,533
Freddie: LANCE!

106
00:07:47,533 --> 00:07:50,603
NEMAŠ SMISLA ZA HUMOR, ČOVJEČE!

107
00:07:50,603 --> 00:07:52,472
Todd: DA, SADA S PUTA!

108
00:07:52,472 --> 00:07:54,707
ONA MI DUGUJE TANGO.

109
00:08:18,598 --> 00:08:21,601
[UZDASI]

110
00:08:21,601 --> 00:08:22,235
[DAHTA]

111
00:08:22,235 --> 00:08:25,538
PROFESOR JE NAŠU MAJKU DAO BRATSTVU.

112
00:08:25,538 --> 00:08:28,574
PA ŠTO? I PRESTANI ISKATI PRED LJUDIMA.

113
00:08:28,574 --> 00:08:30,977
TO JE SMRTNO.

114
00:08:31,644 --> 00:08:32,945
ČEKAJTE MALO.

115
00:08:32,945 --> 00:08:35,214
OZBILJNO, NE SMETA VAM

116
00:08:35,214 --> 00:08:37,283
DA JE DOMCI BRATSTVA IMAJU?

117
00:08:37,283 --> 00:08:38,951
ZAŠTO BI?

118
00:08:38,951 --> 00:08:41,621
ONA PRIPADA OVDJE S NAMA.

119
00:08:41,621 --> 00:08:45,525
ZAŠTO VAM JE TO UOPĆE BITNO?

120
00:08:45,525 --> 00:08:49,829
BOLJE SE OSJEĆAM OD TOGA, TO JE SVE.

121
00:09:01,641 --> 00:09:04,010
Freddie: ZNAŠ, NEMA NEPOŠTOVANJA

122
00:09:04,010 --> 00:09:07,013
AKO JE ONA SAMO VELIKI ZLATNI KOMAD KAMENA.

123
00:09:07,013 --> 00:09:08,214
DA. I PROČITALA SAM NEGDJE

124
00:09:08,214 --> 00:09:10,583
TAJ KAMEN NEMA OSJEĆAJA.

125
00:09:10,583 --> 00:09:11,584
ZDRAVO?

126
00:09:11,584 --> 00:09:13,619
McFLY? VIDJETI?

127
00:09:13,619 --> 00:09:15,187
TI NEZRELE GRUME.

128
00:09:15,187 --> 00:09:17,623
ŠTO VAS BRIGA? ONA JE SAMO KIP.

129
00:09:17,623 --> 00:09:20,560
AKO NIŠTA DRUGO, TREBA DA JE BAREM UZMEŠ

130
00:09:20,560 --> 00:09:22,028
VIDJETI AGATHU HARKNESS.

131
00:09:22,028 --> 00:09:23,296
MOŽDA JOJ JE MOGLA POMOĆI.

132
00:09:23,296 --> 00:09:27,300
SUTRA KAŽEM DA NAPRAVIMO OD NJE U FONTANU.

133
00:09:27,300 --> 00:09:30,770
BRILJANTAN. NA TAKI NAČIN MOŽE PREPLASITI I VRANJE,

134
00:09:30,770 --> 00:09:32,572
I SMEĆARI.

135
00:09:32,572 --> 00:09:33,873
OHH.

136
00:09:39,312 --> 00:09:42,281
U POGREŠNOJ SI KUĆI, X-MANE.

137
00:09:45,318 --> 00:09:49,589
ČEKATI! ONA JE... ONA JE MOJA MAJKA.

138
00:09:53,693 --> 00:09:56,028
[UZDASI]

139
00:10:01,334 --> 00:10:03,803
UHH!

140
00:10:04,103 --> 00:10:05,338
GDJE SI BIO?

141
00:10:05,338 --> 00:10:08,608
NASTAVIO SAM POTRAGU ZA INFORMACIJAMA

142
00:10:08,608 --> 00:10:11,377
REKAO SAM VAM DA ŽELIM IZVJEŠTAJE

143
00:10:11,377 --> 00:10:13,112
SVAKIH 30 MINUTA.

144
00:10:13,112 --> 00:10:14,647
VRIJEME ISTIČE,

145
00:10:14,647 --> 00:10:15,948
A TI ME IZVAĐAŠ!

146
00:10:15,948 --> 00:10:19,652
SADA, AKO POŽELITE OPET VIDJETI SVOJU OBITELJ,

147
00:10:19,652 --> 00:10:21,921
NAĆI ĆETE ODGOVORE.

148
00:10:21,921 --> 00:10:25,758
VAŠ RANJENI PONOS TE DO LUDILA DOVODI.

149
00:10:25,758 --> 00:10:27,126
[STENJANJE]

150
00:10:27,126 --> 00:10:28,260
AAH! UHH!

151
00:10:28,260 --> 00:10:31,697
ZGROMČIT ĆU TE KAO LIMENKU.

152
00:10:31,697 --> 00:10:35,101
BEZ POMOĆI MAGNETIZMA.

153
00:10:35,101 --> 00:10:39,138
DA VIDIMO KAKO SE DOBRO BORIŠ KAO MUŠKARAC!

154
00:10:39,138 --> 00:10:39,905
UHH!

155
00:10:39,905 --> 00:10:42,208
POLAKO SAD, MIŠIĆI.

156
00:10:42,208 --> 00:10:44,110
OVO SE VAS NE TIČE.

157
00:10:44,110 --> 00:10:46,379
HTELO MI TO ILI NE, TO SE TIČE SVIH NAS.

158
00:10:46,379 --> 00:10:48,347
IMAMO JEDNOG LOŠEG MUTANTA TAMO,

159
00:10:48,347 --> 00:10:50,650
I MAGNETO JE NAŠA NAJBOLJA ŠANSA

160
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
DA GA SRUŠITE.

161
00:11:03,162 --> 00:11:07,266
Kurt: ZAŠTO SI BIO PUN BIJESA?

162
00:11:08,668 --> 00:11:12,238
DA LI SE USUĐUJEŠ DONIJETI TU STVAR NAZAD U OVU KUĆU?!

163
00:11:12,238 --> 00:11:14,774
LUPA, ONA NAS VIŠE NE MOŽE POVREDITI!

164
00:11:14,774 --> 00:11:15,975
GOVORI U SEBE!

165
00:11:15,975 --> 00:11:19,311
ZNAM DA IMATE SVE RAZLOGE DA JE MRZITE.

166
00:11:19,311 --> 00:11:21,947
MISLIM, POGLEDAJTE ŠTO NAM JE UČINIO.

167
00:11:21,947 --> 00:11:24,750
ALI IPAK, ONA JE NAŠA MAJKA.

168
00:11:24,750 --> 00:11:26,452
ILI JE IZVODI ODAVDE,

169
00:11:26,452 --> 00:11:27,687
ILI HOĆU!

170
00:11:27,687 --> 00:11:30,389
LJUTNJA I MRŽNJA SU JE UNIŠTILI.

171
00:11:30,389 --> 00:11:32,425
AKO SE NE RIJEŠIŠ SVOG,

172
00:11:32,425 --> 00:11:34,460
UNIŠTIĆE I VAS.

173
00:11:34,460 --> 00:11:38,698
VEĆ ME UNIŠTILO.

174
00:11:51,977 --> 00:11:55,047
BOJIM SE DA JE ONA MLADA MISAO SUZA

175
00:11:55,047 --> 00:11:56,982
VJEROJATNO JE SAMO KONDENZACIJA.

176
00:11:56,982 --> 00:12:00,486
NE! BILO JE VIŠE OD TOGA, ZNAM TO.

177
00:12:00,486 --> 00:12:02,154
NIŠTA SE NIJE PROMIJENILO, KURT.

178
00:12:02,154 --> 00:12:05,057
JOŠ UVIJEK NE MOGU OSJETITI NI ISKRU ŽIVOTA.

179
00:12:05,057 --> 00:12:10,062
SAMI STE REKLI DA VAS JE SPRIJEČILA DA PRODRETE U NJEZIN UM.

180
00:12:10,062 --> 00:12:11,897
MOŽDA JE TO PROBLEM.

181
00:12:11,897 --> 00:12:13,432
ČAK I KOD NEKOG ČUDA

182
00:12:13,432 --> 00:12:15,401
IZNUTRA JE JOŠ UVIJEK PRI SVIJESTI,

183
00:12:15,401 --> 00:12:17,470
NEMAM IDEJU KAKO DA SE UPOTREM U TO,

184
00:12:17,470 --> 00:12:18,504
A KAMOLI JE OBNAVLJATI.

185
00:12:18,504 --> 00:12:20,806
BILA JE TO NJEZINA VLASTITA MORFIRANJE

186
00:12:20,806 --> 00:12:21,974
KORISTI PROTIV NJE.

187
00:12:21,974 --> 00:12:23,843
NE MOŽEMO NIŠTA UČINITI.

188
00:12:23,843 --> 00:12:26,779
NE ODUSTAJEM!

189
00:12:27,313 --> 00:12:29,882
APOKALIPSA JE POVUČILA SVOJ PRVI POTEZ.

190
00:12:29,882 --> 00:12:32,151
TV spiker: OGROMNA KUPOLA ENERGIJE

191
00:12:32,151 --> 00:12:34,120
OBLIKOVANJE NAJSTARIJIH PIRAMIDA MAJA.

192
00:12:34,120 --> 00:12:35,387
UNUTAR SE NIŠTA NE VIDI,

193
00:12:35,387 --> 00:12:37,757
I NAVIDNO, NIŠTA NE MOŽE PROBITI U TO.

194
00:12:37,757 --> 00:12:41,160
MEKSIČKE VLASTI POSTAVILI SU VOJNE JEDINICE OKOLO.

195
00:12:41,160 --> 00:12:45,931
JOŠ JEDNOM, 2 ARHEOLOGA SU OTKRILA--

196
00:12:46,766 --> 00:12:49,502
ZNAM. JA GA NIGDJE NE OSJEĆAM.

197
00:12:49,502 --> 00:12:53,873
PROFESORE, ZAR NE TREBAMO UKLJUČITI I NEKE DRUGE,

198
00:12:53,873 --> 00:12:56,909
ONI BI BILI VELIKA POMOĆ U NAPADU.

199
00:12:56,909 --> 00:13:00,279
Xavier: NE. OVA JE SAMO MISIJA UTVRĐIVANJA ČINJENICA.

200
00:13:00,279 --> 00:13:02,548
KAO ŠTO JE BILO OČITO PRIJE 2 TJEDNA,

201
00:13:02,548 --> 00:13:05,851
MI JEDNOSTAVNO NISMO PRAVI APOKALIPSI.

202
00:13:16,362 --> 00:13:18,531
Gambit: VAU, ČEKAJTE MALO.

203
00:13:18,531 --> 00:13:20,199
KAKO MISLIŠ NE TREBAMO NAS?

204
00:13:20,199 --> 00:13:22,902
OVO JE IZMEĐU VIŠIH EVOLUCIONARA.

205
00:13:22,902 --> 00:13:28,574
I GARANTIRAM VAM, SAMO ĆE JEDAN OD NAS PREŽIVJETI.

206
00:13:51,330 --> 00:13:52,565
KAKAV JE NAPREDAK?

207
00:13:52,565 --> 00:13:53,833
LIJEPE NAM,

208
00:13:53,833 --> 00:13:56,235
I NE KRIVIM IH.

209
00:13:56,235 --> 00:14:00,039
SAD-U NE DAJU PUNO VREMENA.

210
00:14:16,388 --> 00:14:19,425
HUNH! UNH!

211
00:14:24,630 --> 00:14:26,332
NIŠTA NE OSJEĆAM.

212
00:14:26,332 --> 00:14:29,401
TO JE ZATO ŠTO SMO BLOKIRANI.

213
00:14:29,401 --> 00:14:32,204
PA AJMO ISPALJATI NEKI ZRAK ČESTICA KROZ OVU STVAR

214
00:14:32,204 --> 00:14:34,340
I DOBITI NEKOLIKO ČITANJA.

215
00:14:45,618 --> 00:14:47,953
UNH!

216
00:14:52,558 --> 00:14:56,228
PA, NA PLANU B.

217
00:14:59,198 --> 00:15:00,866
AAH! WANDA!

218
00:15:00,866 --> 00:15:02,101
UNH!

219
00:15:02,101 --> 00:15:04,503
AIEEE!

220
00:15:04,503 --> 00:15:08,007
NE SMIJEŠ TAKO ISTIĆI PRED LJUDIMA!

221
00:15:08,007 --> 00:15:10,075
DA, TO JE SMRTNO,

222
00:15:10,075 --> 00:15:11,310
ALI TREBA MI USLUGA.

223
00:15:11,310 --> 00:15:12,344
ŠTO?

224
00:15:12,344 --> 00:15:16,415
MOŽETE LI DOGOVORITI SASTANAK S AGATHOM HARKNESS?

225
00:15:26,025 --> 00:15:27,660
DOK PROĐETE RUKE,

226
00:15:27,660 --> 00:15:29,261
OVO BI VAS TREBALO ŠTITITI

227
00:15:29,261 --> 00:15:32,665
OD BILO KOJE VRSTE ENERGETSKOG PRAŽNJENJA.

228
00:15:32,998 --> 00:15:34,566
SAMO OTPUSTI SONDU I POVUCI.

229
00:15:34,566 --> 00:15:39,038
NEMOJTE POKUŠAVATI I POSTUPNO KRETATI PUT NI POD KAKVIM OKOLNOSTIMA.

230
00:15:39,038 --> 00:15:41,040
U REDU.

231
00:15:54,987 --> 00:15:58,090
HUNH-AAAAH!UNH!

232
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
UHH! dobro sam

233
00:16:05,464 --> 00:16:09,101
NE. MORAMO IZBJEGATI SVAKI ČIN AGRESIJE.

234
00:16:09,101 --> 00:16:11,370
MISLIŠ TAKO?

235
00:16:42,301 --> 00:16:43,535
UNH! PAZI!

236
00:16:43,535 --> 00:16:44,603
AAAH!

237
00:16:44,603 --> 00:16:45,738
UNH!

238
00:16:45,738 --> 00:16:48,674
NE! MAGNUS.

239
00:16:49,141 --> 00:16:52,077
UNH!AAH!BJEŽI!

240
00:16:52,077 --> 00:16:53,012
AAH! AAH!

241
00:16:53,012 --> 00:16:54,646
AAH! NE!

242
00:17:09,595 --> 00:17:13,198
UNH! AAAAAAAAH! UNH!

243
00:17:15,200 --> 00:17:18,103
UNH!PAZI!AAAH!

244
00:17:23,042 --> 00:17:25,077
UHH! UNH!

245
00:18:02,081 --> 00:18:06,218
VAU-AAAAAAH!

246
00:18:08,120 --> 00:18:12,157
UNH-AAAAAAH!

247
00:18:17,463 --> 00:18:18,597
[CVIJEK]

248
00:18:18,597 --> 00:18:19,531
[DAHTA]

249
00:18:19,531 --> 00:18:21,867
NE.NE.

250
00:18:44,223 --> 00:18:48,627
BOJALA SAM SE DA SE NEĆEŠ POJAVITI.

251
00:18:53,365 --> 00:18:55,667
PA, MOŽETE LI JOJ POMOĆI?

252
00:18:56,902 --> 00:18:58,337
NE...

253
00:18:58,337 --> 00:19:00,339
ALI ONA MOŽE.

254
00:19:01,673 --> 00:19:03,242
ŠTO?

255
00:19:03,242 --> 00:19:04,209
LUPA?

256
00:19:04,209 --> 00:19:05,144
ZAŠTO SI OVDJE?

257
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
ONA JE DOŠLA DA PREKINE MUKE.

258
00:19:07,813 --> 00:19:10,916
ZAR NIJE TAKO, DIJETE?

259
00:19:10,916 --> 00:19:13,852
AKO TI JE MAJKA ŽIVA,

260
00:19:13,852 --> 00:19:16,688
SAMO TI IMAŠ MOĆ SPASITI JE.

261
00:19:16,688 --> 00:19:19,625
USPORI RUKU UZ KAMEN

262
00:19:19,625 --> 00:19:21,927
I APSORBIRAJU MUTACIJE.

263
00:19:21,927 --> 00:19:24,897
JE LI TO UOPĆE SIGURNO? ŠTO AKO ONA--

264
00:19:24,897 --> 00:19:26,598
POTREBAN JE TRENUTAK.

265
00:19:26,598 --> 00:19:31,170
OSLOBODIT ĆE MYSTIQUEEN DOVOLJNO DA OTKLJUČA VLASTITE MOĆI.

266
00:19:31,170 --> 00:19:32,471
VI STE OZBILJNI?

267
00:19:32,471 --> 00:19:34,573
JA SAM JEDINI KOJI JE MOŽE SPASITI?

268
00:19:34,573 --> 00:19:37,209
LUPA, TO JE PRAVA STVAR.

269
00:19:37,209 --> 00:19:38,810
ZNAŠ DA JE.

270
00:19:38,810 --> 00:19:41,547
NE, NEĆU TO UČINITI.

271
00:19:41,547 --> 00:19:43,182
AKO JOJ NE POMOGNEŠ,

272
00:19:43,182 --> 00:19:45,384
OVO ĆE VAS PROGONITI OSTATAK VAŠEG ŽIVOTA.

273
00:19:45,384 --> 00:19:50,289
DOKAŽI DA NISI KAO ONA.

274
00:19:59,531 --> 00:20:01,800
AAAAAH!

275
00:20:02,901 --> 00:20:05,470
[DAH] [DAH]

276
00:20:10,776 --> 00:20:12,277
NE!

277
00:20:27,626 --> 00:20:29,394
UNH!

278
00:20:30,862 --> 00:20:33,565
UHH! HUH!

279
00:20:33,565 --> 00:20:36,835
[JECANJE]

280
00:20:36,885 --> 00:20:41,435
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0